ตีศัพท์แตกกระจุย 3

ตอนลูกสาวครูเป็นเด็กน้อยเขาถามด้วยความสงสัยว่า “แม่ขา ปลาหมึกมีกี่หนวดคะ” เอาล่ะซี ! ครูก็งงไปเหมือนกัน ก็ครูเนี่ยกิน หนวดปลาหมึกเข้าไปไม่รู้เท่าไหร่ต่อเท่าไหร่ แต่ไม่เคยนับสักทีว่าปลาหมึกแต่ละตัวมีหนวดกี่ หนวด คิดได้แล้วค่ะ ครูนึกได้พอดีเลยว่า พวกฝรั่ง เขาเรียกปลาหมึกว่า octopus มันต้องเกี่ยวกับ oct ที่แปลว่า แปด แน่ๆ ครูก็เลยตอบไปว่า ปลาหมึกมีแปดหนวดจ้า... ที่ตอบไปเนี่ยไม่รู้เรื่องปลาหมึกจริง หรอกค่ะ แต่อาศัยความรู้ด้านคำศัพท์มาช่วย ก็เลยรอดตัวไป แล้วก็ถูกต้องจริงๆค่ะ ปลาหมึกมี 8 หนวด สมกับชื่อ octopus จริงๆ เห็นประโยชน์ของเทคนิคตีศัพท์แตกกระจุยของครูหรือยังคะ