กระชากหน้ากากธุรกิจยาข้ามชาติ

ยาเป็นหนึ่งในปัจจัยสี่ที่จำเป็นต่อชีวิตมนุษย์ การทำธุรกิจเกี่ยวกับยาเป็นสัมมาชีพและสามารถมุ่งกำไรเป็นหลักได้แต่จะต้องอยู่ในขอบเขตอันสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีที่ผู้ประกอบวิชาชีพทั้งแพทย์และเภสัชกรเข้าไปเกี่ยวข้อง จะต้องปฏิบัติให้อยู่ในครรลองครองธรรมโดยยึดถือจรรยาบรรณวิชาชีพเป็นเครื่องกำกับด้วย หนังสือ The Truth About the Drug Companies เป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่านและการแปลอย่างยิ่ง เพราะเป็นหนังสือที่วิเคราะห์และวิพากษ์ธุรกิจยาอย่างเป็นระบบ ด้วยข้อมูลหลักฐานที่น่าเชื่อถือ นำเสนออย่างมีเหตุผล กระชับ ชัดเจน และมีพลัง ปัจจุบันการแพทย์ที่ได้รับความเชื่อถือจะต้องเป็นการแพทย์อิงหลักฐาน (Evidence-based medicine) หนังสือเล่มนี้ก็เป็นหนังสือที่เขียนในลักษณะอิงหลักฐานเช่นเดียวกัน แพทย์หญิงมาร์เซีย แอนเจลล์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นอดีตบรรณาธิการใหญ่ (Editor in Chief) ของวารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์ (New England Journal of Medicine) วารสารดังกล่าวเป็นวารสารการแพทย์ที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลสูงยิ่งในสหรัฐอเมริกา เป็นที่ยอมรับทั่วโลก ทั้งด้านความน่าเชื่อถือทางวิชาการและความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์ ในฐานะ บรรณาธิการ มาร์เซีย แอนเจลล์ ได้ทำหน้าที่อย่างเข้มแข็งและมีพลังเรื่องใดที่ มาร์เซีย แอนเจลล์ ให้ความสนใจ และวิพากษ์วิจารณ์มักก่อผลสะเทือนอย่างกว้างขวาง จนนิตยสารไทมส์เคยจัดให้เธอเป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลสูงสุด (The Most Influential People) ของสหรัฐฯ ในเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ เช่นเดียวกับบุคคลอย่าง ไทเกอร์ วูด ที่มีอิทธิพลต่อประชาชนอเมริกันในด้านการกีฬา และ บิล คลินตัน มีอิทธิพลต่อการเมืองสหรัฐฯ ในช่วงที่เป็นประธานาธิบดี หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอข้อมูลหลักฐานอย่างชัดเจนว่า สาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้ยาราคาแพงคืออะไร จริงหรือไม่ที่ธุรกิจยาอ้างว่ายาราคาแพงเพราะต้องทุ่มเทเสียค่าใช้จ่ายมากมายไปกับการวิจัยและพัฒนา (Research and Development) มีเล่ห์เหลี่ยมหรือกลยุทธ์ใดบ้างที่ธุรกิจยาจัดการกับทั้งนักการเมือง นักวิชาการ แพทย์ และเหยื่อกลุ่มสุดท้ายคือประชาชนทั้งในสหรัฐอเมริกาเอง และทั่วโลก