ศัพทานุกรมคำหลากความฝรั่งเศส-ไทย : คำนาม

หนังสือ “ศัพทานุกรมคำหลากความฝรั่งเศส-ไทย : คำนาม” (Dico des Termes polysémiques français-thaïs : Noms) เล่มนี้ จัดทำขึ้นเพื่อ ช่วยให้ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสระดับ A1 และ A2 ได้เพิ่มพูนความรู้ในความหมาย ของคำศัพท์ ประเภทคำนาม เนื่องจากคำนามหลายคำในภาษาที่เราใช้อยู่ใน ชีวิตประจำวันนั้นมีความหมายที่หลากหลายและเปลี่ยนแปลงไปตามบริบท โดยคำนามที่ได้รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้จะเน้นคำนามที่ใช้อยู่ในชีวิตประจำวัน โดยอ้างอิงจากหนังสือเรียนและพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสหลายเล่ม พร้อมคำอ่าน ภาษาไทย โดยการถ่ายเสียงคำอ่านจะอ้างอิงจากหนังสือ หลักเกณฑ์การทับศัพท์ ภาษาฝรั่งเศส จัดทำโดยสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ฉบับพิมพ์ พ.ศ. 2555 เป็นหลัก ยกเว้นบางคำที่เป็นที่รู้จักหรือเป็นที่นิยมอยู่แล้ว เช่น ปารีส หลุยส์ ฯลฯ คำศัพท์ แต่ละคำจะเรียงลำดับตั้งแต่อักษร A-Z หากคำศัพท์นั้นมีการใช้สำนวนการใช้ ที่น่าสนใจ ผู้จัดทำจะยกตัวอย่างสำนวนพร้อมโครงสร้างนั้นไว้ด้วย โดยในแต่ละ คำศัพท์จะแปลความหมายภาษาไทย พร้อมยกตัวอย่างประโยคภาษาฝรั่งเศส ที่นำมาจากพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสหลายเล่ม รวมถึงค้นคว้าจากหนังสือที่ เกี่ยวข้องกับการเรียนการสอนคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส โดยหลายประโยคได้มีการ ดัดแปลงรูปประโยคให้เหมาะสมกับความรู้และความเข้าใจในระดับต้น