พูดภาษาอังกฤษแบบชัดเวอร์

คนไทยมักถามผมว่า “ทำไมฝรั่งฟังภาษาอังกฤษของฉันไม่รู้เรื่อง” “ทำไมฉันฟังฝรั่งไม่รู้เรื่อง เสียงเขาอยู่ในลำคอ มันฟังยาก” คำตอบก็ง่ายแสนง่าย เป็นเพราะว่าภาษาอังกฤษที่คนไทยเรียนมากับภาษาอังกฤษที่เจ้าของภาษาพูดกันนั้นไม่เหมือนกัน คนไทยเรียนการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ไม่เหมือนเจ้าของภาษาจึงทำให้ฝรั่งฟังคนไทยพูดไม่รู้เรื่อง และคนไทยฟังฝรั่งไม่รู้เรื่องเช่นเดียวกัน อย่าเพิ่งเครียดและกังวลมากไปครับ เพราะผมเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษที่เข้าใจหลักการออกเสียงภาษาอังกฤษและจากการสอนภาษาอังกฤษให้กับคนไทยตลอด 7 ปีที่ผ่านมา ผมทราบดีว่าคนไทยต้องปรับปรุงแก้ไขการออกเสียงตรงไหน ถึงจะทำให้ฝรั่งสามารถเข้าใจได้ง่ายขึ้นอันนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องพูดเหมือนเจ้าของภาษาร้อยเปอร์เซ็นต์เพราะเป็นไปไม่ได้ ในขณะที่คนไทยไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกมาตลอดชีวิตเหมือนเวลาที่ผมพูดภาษาไทย ผมก็ยังติดสำเนียงภาษาแม่อยู่บ้าง แต่ในขณะเดียวกันผมสามารถพูดด้วยสำเนียงที่ชัดเจนและคนไทยเข้าใจง่ายเพราะผมใช้วิธีฝึกการออกเสียงที่ช่วยทำให้สำเนียงไทยของผมชัดเจนซึ่งคนไทยก็สามารถใช้วิธีเดียวกันที่จะทำให้ตัวเองพูดภาษอังกฤษ ได้ชัดเจนขึ้น วิธีที่พูดถึงนั้นก็คือการฝึกออกเสียงให้มันชัดเวอร์ๆ ไว้ก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกเสียงต่างๆ ที่ภาษาแม่ของตัวเองไม่มี เพราะเสียงเหล่านี้เป็นเสียงที่ทั้งลิ้นและปากของเราไม่คุ้นชิน ดังนั้นการเปล่งเสียงต่างๆ เหล่านี้คือทักษะแปลกๆ ใหม่ๆ สำหรับเรา และใช่ว่าหากจะพูดออกเสียงในลักษณะใหม ๆ่ เหล่า่นี้ ก็จะทำได้อย่า่งถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก ที่ฝึก เราต้องบริหารทั้งลิ้นและปากของเราโดยเน้นเสียงให ม่ๆ ให้มาก ๆ จนมันชัดเวอร์ไปก่อน การทำเช่นนี้จะทำให้การพูดเสียงแปล กๆ ใหม่ ๆ ที่ภาษาไทยไม่มีกลายเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น อีกทั้งการพูดเสียงเหล่านี้อย่างชัดเจนจะติดเป็นนิสัย เปรียบเทียบได้กับการซ้อมมวย ผมเคยไปซ้อมมวยที่เชียงใหม่และครูฝึกที่ค่ายมวยบอกว่าเวลาซ้อมการป้องกันใบหน้าด้วยมือนั้น จะต้องยกมือตั้งการ์ดขึ้นสูงกว่าปกติ เขาให้ยกมือสูงเหนือหน้าผากเพราะเวลาที่ซ้อมเป็นการสร้างนิสัย เมื่อเราขึ้นไปชกบนเวทีจริง เรามักจะเอามือลงมาที่ตำแหน่งที่พอดีอย่างเป็นธรรมชาติ แต่ถ้าเราฝึกซ้อมวางมือไว้ระดับหน้าผาก เวลาเราขึ้นเวที เราก็จะลดมือลงต่ำกว่าระดับคางซึ่งอาจทำให้เราโดนน็อกได้ง่ายๆ ครูฝึกจึงแนะนำให้ฝึกซ้อมจากตำแหน่งที่สูงกว่าปกติ ในทำนองเดียวกัน ถ้าเราฝึกออกเสียงให้มันชัดเวอร์ไปก่อน เวลาที่เราขึ้นเวที (ไปพูดกับชาวต่างชาติจริง ๆ) เราก็จะพูดชัดในระดับพอดีและผมรับรองได้เ้ลยว่า่ ผู้ฟังจะเขา้ชใจ แต่ถ้า้คนไทยไมฝึกให้การออกเสียงของตัวเองชัดเวอร์ไว้ก่อน เวลาไปพูดคุยกับชาวต่างชาติ คนไทยอาจจะออกเสียงไม่ชัดเท่าที่ควร แล้วผู้ฟังอาจจะฟังสำเนียงคนไทยไม่รู้เรื่อง(โดนน็อก) สิ่งสำคัญอีกประการคือการทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีออกเสียงของเจ้าของภาษาจะทำให้คนไทยสามารถฟังฝรั่งรู้เรื่องได้ดีขึ้นด้วยเหมือน